Zwischen Stadt und Natur
Entre ville et nature

Die Siedlung Finkenweg liegt im Bieler Lindequartier zwischen Stadtzentrum und Längholzwald. Die Primarschule Linde und der Waldrand sind in rund fünf Gehminuten erreichbar. Die nahe Bushaltestelle Finkenweg/Pinsons verbindet das Quartier mit der Innenstadt und dem Bahnhof. Einkaufsmöglichkeiten sind auch zu Fuss erreichbar.
Le lotissement du Chemin des Pinsons se situe dans le quartier des Tilleuls à Bienne, entre le centre-ville et la forêt du Längholz. L’école primaire des Tilleuls et la lisière de la forêt sont accessibles en cinq minutes environ à pied. L’arrêt de bus voisin relie le quartier au centre-ville et à la gare. Les commerces sont également accessibles à pied.