Die Siedlung Finkenweg
Le lotissement du Chemin des Pinsons

Die Siedlung Finkenweg entsteht auf dem ehemaligen Isoma-Areal am Finkenweg 7 im Bieler Lindequartier. Ausgangspunkt waren vier Workshops, in denen die Projektgruppe Wohnfink gemeinsam mit der biwog und dem Verein Räume für Träume – IGsW die Bewerbung um das Baurecht erarbeitete. Daraus entstand das Konzept für eine sozial durchmischte, gemeinnützige, autofreie und ressourcenschonende Siedlung.
Le lotissement du Chemin des Pinsons est réalisé sur l’ancien site d’Isoma, au Chemin des Pinsons 7, dans le quartier des Tilleuls à Bienne. Le projet a débuté par quatre ateliers au cours desquels le groupe de projet Pinson Résident a élaboré, avec la biwog et l’association Räume für Träume IGsW, le dossier de candidature pour l’octroi du droit de superficie. Ces travaux ont donné naissance au concept d’un lotissement d’utilité publique, à mixité sociale, sans voitures et économe en ressources.


2023 wurde der Verein Wohnfink gegründet. Im November 2024 erteilte die Stadt Biel der biwog das Baurecht. 2026 genehmigte die biwog den Baukredit; im August desselben Jahres wurde das Baugesuch eingereicht. Im Oktober wird das Baugesuch publiziert.

L’association Pinson Résident a été fondée en 2023. En novembre 2024, la Ville de Bienne a accordé le droit de superficie à la biwog. En 2026, la biwog a approuvé le crédit de construction; la demande de permis de construire a été déposée en août de la même année. La demande de permis de construire sera publiée en octobre.

Im Verein Wohnfink entwickeln wir in Teams Vorschläge zu Wohnformen, Gemeinschaftsräumen, Mobilität, Aussenraum und Zusammenleben. In Workshops fassen wir dazu gemeinsame Entscheide. Über die Baukommission fliessen die Ergebnisse in die Planung von Studio roa ein. Die biwog trägt als Bauträgerin die bauliche und finanzielle Verantwortung. Nach dem Bezug wollen wir die Siedlung gemeinsam selbst verwalten.
Au sein de l’association Pinson Résident, nous élaborons en groupes des propositions sur les formes d’habitat, les espaces communs, la mobilité, les espaces extérieurs et la vie en communauté. Nous prenons des décisions ensemble lors d’ateliers. Par l’intermédiaire de la commission de construction, les résultats sont intégrés dans les plans de Studio roa. En tant que maître d’ouvrage, la biwog assume la responsabilité de la construction et du financement. Après notre emménagement, nous souhaitons gérer le lotissement ensemble.